Welcome to the second post in the “New to French?” series. I hope you've read the first post in order to understand the method you can use here. In case you haven't, you can access it here: New to French? Start here.

Be sure to follow these steps:
  • 1) Listen to the audio for the first time before reading the text, just to get familiar with the content;
  • 2) Listen to the audio again, but this time read the text alongside it;
  • 3) Study the text thoroughly, identifying the meaning of each word and expression in context;
  • 4) (Optional but highly recommended) Copy the full text to a notebook so that you can get familiar with the written language;
  • 5) Add all the sentences to your Anki deck;
  • 6) Listen to the audio alongside the text 5 to 10 times, in the morning, in the afternoon, and in the evening.


Audio




Text

Salut ! Comment vas-tu ? Je m'appelle Anna. Je suis française et j'ai 21 ans. J'habite actuellement à Lyon avec ma famille. Ma mère est architecte et elle adore concevoir de beaux bâtiments. Mon père est un homme d'affaires et il travaille beaucoup. Il est un homme très occupé. J'ai aussi une petite sœur, Elisabeth. Elle est drôle et gentille, et nous aimons passer du temps ensemble. Nous jouons toujours avec Bill, le chien de notre voisin. C'est un animal très joueur et affectueux.



Line-by-line Text with Translation

  • Salut ! Comment vas-tu ?
  • Hi/hello there! How are you doing?
  • (This is an informal sentence. French can use inversion to form questions, that's why “tu vas” becomes “vas-tu”.)


  • Je m'appelle Anna.
  • I'm Anna.


  • Je suis française et j'ai 21 ans.
  • I'm French, and I'm 21 years old.
  • (French, just like other Romance languages — such as Spanish, Portuguese, Italian, and Romanian —, uses the verb “to have” when expressing age. So instead of “being” a certain age, you “have” an age.)


  • J'habite actuellement à Lyon avec ma famille.
  • I currently live in Lyon with my family.
  • (We use “ma” for feminine words.)


  • Ma mère est architecte et elle adore concevoir de beaux bâtiments.
  • My mother is an architect, and she loves designing beautiful buildings.


  • Mon père est un homme d'affaires et il travaille beaucoup.
  • My father is a businessman, and he works a lot.
  • (We use “mon” for masculine words.)


  • Il est un homme très occupé.
  • He's a very busy man.


  • J'ai aussi une petite sœur, Elisabeth.
  • I also have a little sister, Elisabeth.


  • Elle est drôle et gentille, et nous aimons passer du temps ensemble.
  • She is funny and kind, and we enjoy spending time together.


  • Nous jouons toujours avec Bill, le chien de notre voisin.
  • We always play with Bill, our neighbor's dog.
  • (In French, saying something is de someone is one way to express possession.)


  • C'est un animal très joueur et affectueux.
  • It's a very playful and friendly animal.
  • (The pronoun “it” doesn't exist in French. You use il or elle instead, depending on whether it's a masculine or feminine word. You can also simply use “c'est”, which literally means "that is".)