Bem-vindo ao segundo post da série “Novo em francês?”. Espero que você tenha lido o primeiro post para entender o método que você pode utilizar aqui. Caso não tenha lido, pode acessá-lo aqui: Novo em francês? Comece por aqui.

Lembre-se de seguir o seguinte passo a passo:

  • 1) Escute o áudio pela primeira vez sem ler o texto, apenas para se familiarizar com o conteúdo;
  • 2) Escute o áudio novamente e leia o texto ao mesmo tempo;
  • 3) Faça um estudo completo do texto, identificando o significado de cada palavra e expressão dentro do contexto do texto;
  • 4) (Opcional, mas muito recomendado) Copie todo o texto em um caderno para você se familiarizar com a escrita do idioma;
  • 5) Adicione as frases ao seu deck Anki;
  • 6) Escute o áudio acompanhando o texto de 5 a 10 vezes, pela manhã, à tarde e à noite.


Áudio




Texto

Salut ! Comment vas-tu ? Je m'appelle Anna. Je suis française et j'ai 21 ans. J'habite actuellement à Lyon avec ma famille. Ma mère est architecte et elle adore concevoir de beaux bâtiments. Mon père est un homme d'affaires et il travaille beaucoup. Il est un homme très occupé. J'ai aussi une petite sœur, Elisabeth. Elle est drôle et gentille, et nous aimons passer du temps ensemble. Nous jouons toujours avec Bill, le chien de notre voisin. C'est un animal très joueur et affectueux.



Texto linha a linha com tradução


  • Salut ! Comment vas-tu ?
  • Oi/Olá! Como você vai?
  • (Esta é uma frase informal. O francês pode usar inversão para formar perguntas; por isso, “tu vas” (você vai) se torna “vas-tu” (vai você).)


  • Je m'appelle Anna.
  • Eu me chamo Anna.


  • Je suis française et j'ai 21 ans.
  • Eu sou francesa e tenho 21 anos.


  • J'habite actuellement à Lyon avec ma famille.
  • Atualmente moro em Lyon com minha família.
  • (Usamos “ma” para palavras femininas.)


  • Ma mère est architecte et elle adore concevoir de beaux bâtiments.
  • Minha mãe é arquiteta e ela adora projetar belos edifícios.


  • Mon père est un homme d'affaires et il travaille beaucoup.
  • Meu pai é um empresário e ele trabalha muito.
  • (Usamos “mon” para palavras masculinas.)


  • Il est un homme très occupé.
  • Ele é um homem muito ocupado.


  • J'ai aussi une petite sœur, Elisabeth.
  • Eu também tenho uma irmã mais nova, Elisabeth.


  • Elle est drôle et gentille, et nous aimons passer du temps ensemble.
  • Ela é engraçada e gentil, e nós gostamos de passar tempo juntas.


  • Nous jouons toujours avec Bill, le chien de notre voisin.
  • Nós sempre brincamos com Bill, o cachorro do nosso vizinho.


  • C'est un animal très joueur et affectueux.
  • É um animal muito brincalhão e carinhoso.