La méthode utilisée ici est celle du « texte accompagné d'un enregistrement audio ». Vous étudierez donc... eh bien... un texte avec un enregistrement audio. Il s'agit de l'une des méthodes d'apprentissage des langues les plus efficaces et les plus répandues dans le monde. Vous apprendrez également à utiliser Anki, un logiciel de cartes mémoire (flashcards) qui vous aidera à mémoriser le vocabulaire et les expressions étudiés.
La méthode
La méthode est très simple et facile. Vous devez trouver un court texte accompagné d'un enregistrement audio d'une durée maximale d'une minute et trente secondes (idéalement, moins d'une minute). Voici comment procéder :
- 1) Écoutez l'audio une première fois sans lire le texte, simplement pour vous familiariser avec son contenu ;
- 2) Écoutez l'audio une deuxième fois tout en lisant le texte ;
- 3) Étudiez le texte en détail en identifiant le sens de chaque mot et de chaque expression dans leur contexte ;
- 4) (Facultatif, mais fortement recommandé) Recopiez tout le texte dans un cahier afin de vous familiariser avec l'écriture de la langue ;
- 5) Ajoutez les phrases à votre deck Anki ;
- 6) Écoutez l'audio en suivant le texte cinq à dix fois, le matin, l'après-midi et le soir.
Et c'est ça, c'est tout ! En suivant cette méthode, vous travaillerez simultanément la compréhension écrite, la compréhension orale, l'écriture et même l'expression orale, ce qui améliorera progressivement votre maîtrise globale de la langue. Je recommande étudier chaque texte pendant trois jours :
- Jour 1) Suivez les six étapes dans leur intégralité ;
- Jour 2) Répétez les étapes 1, 2 et 6, mais cette fois en lisant le texte à voix haute tout en suivant l'audio ;
- Jour 3) Passez à l'étape suivante : laissez de côté le texte écrit et entraînez-vous au shadowing. Cette technique consiste à répéter ce que vous entendez en essayant d'imiter le plus fidèlement possible la prononciation, le rythme et l'intonation du locuteur.
Ne cherchez pas à être parfait. Au début, ça sera difficile de suivre l'audio, que ce soit pendant la lecture ou lors du shadowing, et c'est tout à fait normal. Avec une pratique régulière, jour après jour et semaine après semaine, vos compétences progresseront naturellement. Si vous appliquez cette méthode sérieusement, même pendant seulement un mois, il est presque impossible de ne rien apprendre. Presque impossible.
Anki
Il y a de nombreux tutoriels sur Internet si vous souhaitez approfondir l'utilisation d'Anki. Ici, je vais simplement vous présenter les bases simples. Anki est une application disponible sur ordinateur et smartphone qui fonctionne avec des flashcards, et chaque carte comporte deux faces : le front, qui contient une question ou une phrase, et le back, qui contient la réponse, la traduction ou une explication.
Pour l'apprentissage des langues, le principe est simple. Écrivez au front une phrase contenant le mot ou l'expression que vous souhaitez apprendre, puis ajoutez au back sa traduction et/ou une explication. L'objectif est d'entraîner votre mémoire jusqu'à comprendre la phrase du front sans avoir besoin de consulter le back.
L'installation d'Anki est très simple. Rendez-vous sur le site officiel d'Anki, comme illustré ci-dessous :
Cliquez sur Download pour accéder à la page de téléchargement. Téléchargez ensuite la version correspondant à votre appareil, que ce soit sur ordinateur (Windows, macOS, Linux) ou sur smartphone (Android, iOS) :
Anki est gratuit sur Android et sur ordinateur. La version iOS est payante. Si vous ne souhaitez pas acheter l'application sur iPhone ou iPad, vous pouvez utiliser gratuitement AnkiWeb directement depuis votre navigateur.
Dans ce tutoriel, j'utiliserai la version Windows en portugais, mais les étapes sont très similaires sur les autres systèmes. Je vous recommande également de créer un compte AnkiWeb afin de synchroniser vos paquets (decks) et vos cartes entre tous vos appareils. Sans compte, vos cartes resteront uniquement enregistrées sur l'appareil que vous utilisez.
Après l'installation, l'écran d'accueil ressemble à ceci :
Commencez par créer un paquet qui contiendra toutes vos cartes. Donnez-lui le nom de la langue que vous apprenez — dans cet exemple, j'ai choisi English (« anglais »... en anglais) — et cliquez ensuite sur OK :
Pour créer une nouvelle carte, cliquez sur Ajouter :
Vous arrivez alors sur l'écran de création des cartes.
Saisissez la phrase à apprendre dans le champ Front, puis ajoutez la traduction et/ou l'explication dans le champ Back :
La carte apparaît ensuite automatiquement dans votre deck :
Pour commencer une session de révision, cliquez simplement sur votre deck :
Lorsque la question apparaît, cliquez sur Afficher la réponse, puis choisissez l'option correspondant au niveau de facilité avec lequel vous avez trouvé la réponse.
Simple, n'est-ce pas ? Maintenant que vous connaissez la méthode et savez utiliser Anki, il ne vous reste plus qu'à passer au deuxième article de cette série et à étudier votre premier texte. Good luck!