N'oubliez pas de suivre les étapes suivantes :
- 1) Écoutez l'audio une première fois sans lire le texte, simplement pour vous familiariser avec son contenu ;
- 2) Écoutez l'audio une deuxième fois tout en lisant le texte ;
- 3) Étudiez le texte en détail en identifiant le sens de chaque mot et de chaque expression dans leur contexte ;
- 4) (Facultatif, mais fortement recommandé) Recopiez tout le texte dans un cahier afin de vous familiariser avec l'écriture de la langue ;
- 5) Ajoutez les phrases à votre deck Anki ;
- 6) Écoutez l'audio en suivant le texte cinq à dix fois, le matin, l'après-midi et le soir.
Audio
Texte
Hello again! Today, my family and I are at the park. We are very happy because it's a beautiful day. My parents are talking with their friends, and they are having a great time. My sister and I are playing with Bill, as usual. There are many children here, and they are playing games too. We are all enjoying the sunny afternoon. The people in the park are friendly, and they are smiling. We are having a wonderful day together!
Texte ligne par ligne avec traduction
- Hello again!
- Bonjour à nouveau !
- Today, my family and I are at the park.
- Aujourd'hui, ma famille et moi sommes au parc.
- We are very happy because it's a beautiful day.
- Nous sommes très heureux parce que c'est une belle journée.
- My parents are talking with their friends.
- Mes parents parlent avec leurs amis.
- And they are having a great time.
- Et ils passent un très bon moment.
- (Littéralement, « have a great time » signifie « passer un excellent moment », c'est-à-dire « bien s'amuser » ou « profiter pleinement de la situation ou de l'activité ».)
- My sister and I are playing with Bill, as usual.
- Ma sœur et moi jouons avec Bill, comme d'habitude.
- There are many children here.
- Il y a beaucoup d'enfants ici..
- (« There are » est la construction anglaise qui sert à exprimer l'existence de plusieurs personnes ou choses — « il y a » au pluriel. « There is » est utilisée au singulier.)
- And they are playing games too.
- Et eux aussi jouent à des jeux..
- (« They » peut signifier aussi bien « ils » que « elles ».)
- We are all enjoying the sunny afternoon.
- Nous profitons tous de cet après-midi ensoleillé.
- The people in the park are friendly.
- Les gens dans le parc sont sympathiques.
- And they are smiling.
- Et ils sourient.
- We are having a wonderful day together!
- Nous passons une merveilleuse journée ensemble !