“At all” pode ser traduzido como “de modo algum”, “nem um pouco”, “de forma alguma”, “nada”, “sequer” ou até “mesmo”, dependendo do contexto, e é usado para enfatizar uma negação ou, em alguns casos, para dar ênfase em perguntas. Geralmente, aparece no fim da frase. Veja as frases de exemplo para entender melhor:


Negações

  • I don’t like coffee at all.
  • Eu não gosto de café nem um pouco.


  • She isn’t tired at all.
  • Ela não está cansada de forma alguma. / Ela não está nem um pouco cansada.


  • They didn’t help us at all.
  • Eles não nos ajudaram em nada.


  • He's had no food at all.
  • Ele não comeu nada mesmo.


  • I'm afraid I have nothing at all to say.
  • Temo que não tenha nada mesmo para dizer.


  • I’m not at all worried about it.
  • Eu não estou nem um pouco preocupado com isso.


  • The professor explained the theory, but I don't get it at all.
  • O professor explicou a teoria, mas eu não entendo nada.



Perguntas

  • Did you pay attention to anything I said at all?
  • Você prestou atenção em alguma coisa que eu disse?


  • Do you understand this explanation at all?
  • Você entende ao menos alguma coisa dessa explicação?


  • Do you care at all about the outcome?
  • Você se importa mesmo com o desfecho?


  • Did you enjoy the movie at all, or was it boring?
  • Você gostou do filme mesmo, ou foi chato?


  • Did you listen at all to what I said?
  • Você escutou ao menos alguma coisa do que eu disse?


Como de costume, não se esqueça de adicionar todos esses exemplos ao seu deck do Anki para internalizar essa expressão muito comum e útil do inglês.