Se você diz que algo é ou está “out of the question”, você quer dizer que esse algo é impossível, inaceitável ou não permitido — ou seja, não será considerado de jeito nenhum. Podemos traduzir essa expressão como “fora de questão”, “nem pensar” ou “impossível”.

Veja os exemplos para entender melhor:


  • Buying a new car is out of the question right now.
  • Comprar um carro novo está fora de questão agora.


  • She thought about a trip to Spain but dismissed it as out of the question.
  • Ela pensou em uma viagem à Espanha, mas descartou por considerar impossível.


  • Another teachers' strike was not out of the question.
  • Outra greve de professores não estava fora de questão.


  • For most families, returning to Sudan is out of the question.
  • Para a maioria das famílias, retornar ao Sudão é impossível.


  • The class ends at 2, and leaving before then is out of the question.
  • A aula termina às 2, e ir embora antes disso está fora de questão.


  • Just so you know, both are out of the question.
  • Só para você saber, ambos estão fora de questão.