Will
É a forma mais neutra e versátil do futuro. Usada para previsões e opiniões sobre o futuro, decisões tomadas no momento, promessas, ofertas, ameaças, pedidos e fatos futuros que não dependem de planejamento. Pode ser usada em praticamente qualquer situação. Para formar o futuro com will, basta colocá-lo antes do verbo:
- The phone is ringing. I will answer it.
- O telefone está tocando. Eu vou atendê-lo.
- I think she will pass the exam.
- Eu acho que ela vai passar na prova.
- I'll carry your bags for you.
- Eu vou carregar suas malas para você.
- ('ll é a contração de will)
- I won't tell anyone, I promise.
- Eu não vou contar para ninguém, prometo.
- (won't é a contração de will not, que é a forma negativa de will)
- Will you go to the party tomorrow?
- Você vai à festa amanhã?
- (Em perguntas, há inversão na ordem da frase, com will aparecendo antes do sujeito)
Be going to
Talvez a forma mais usada no dia a dia. Usada principalmente para planos e intenções (já decididos antes de falar) e previsões baseadas em evidências claras no presente (algo que você vê ou já sabe). A construção é: verbo to be conjugado + goint to + verbo principal:
- I am going to visit my grandparents next weekend.
- Vou visitar meus pais no próximo fim de semana.
- Look at those clouds! It is going to rain!
- Olhe para aquelas nuvens! Vai chover!
- Be careful! You're going to fall!
- Cuidado! Você vai cair!
- (As contrações do verbo to be — I'm, you're, he's, we're — podem ser usadas sem problemas aqui)
- I'm not going to quit my job.
- Eu não vou deixar meu emprego.
- (Para formar a negação, basta adicionar o not antes de going to)
- Are they going to get married in June?
- Eles vão se casar em junho?
- (Em perguntas, basta colocar a forma do verbo to be antes do sujeito)
Present Continuous
Embora seja uma forma do presente, também é usada para falar do futuro. Usamos quando temos um plano já organizado ou algo bastante certo e combinado. É formada com a conjugação do verbo to be + gerúndio (verbo com ing):
- I am meeting my boss at 3 p.m. tomorrow.
- Vou me encontrar com meu chefe amanhã às 3 da tarde.
- We are flying to Paris on Friday.
- Nós vamos a Paris (de avião) na sexta.
- She's getting married next month.
- Ela vai se casar mês que vem.
- (As contrações do verbo to be também são usadas aqui)
- We're not leaving until you arrive.
- Nós não vamos embora até vocês chegarem.
- (Para formar a negação, basta adicionar o not antes do verbo com ing)
- What are you doing this weekend? — I am going to the cinema with Sarah.
- O que você vai fazer nesse fim de semana? — Eu vou ao cinema com a Sarah.
- (Em perguntas, basta colocar a conjugação do verbo to be antes do sujeito)
No inglês falado do dia a dia, as pessoas misturam bastante todas essas formas, então não se preocupe tanto com as regras e contextos de cada uma. Going to e o Present Continuous são mais comuns no dia a dia do que will. Existem várias outras formas de falar sobre o futuro em inglês, mas essas três são as principais e mais usadas e já vão atender a 80%-90% do uso cotidiano.