Snakkna - Verbo to do: significado e usos

O verbo “to do”, ou simplesmente “do”, é um dos verbos mais importantes e mais usados do inglês, e você precisa entendê-lo bem para dominar o idioma. Além de ter seu próprio sentido como verbo principal, como uma ação, ele também é o verbo auxiliar mais versátil — talvez até o mais importante —, usado em múltiplos contextos com diferentes funções.

Veja, agora, os usos de “to do” e, claro, sempre com vários exemplos para entender melhor:

1) Do como verbo principal

Aqui, funcionando como verbo principal, com sentido próprio, to do significa “fazer”, “realizar uma ação”. A conjugação é simples: do, does (para he, she e it) e did (passado).

Is there anything I can do to help?
Há algo que eu possa fazer para ajudar?

Of course he does his own laundry.
É claro que ele lava as próprias roupas.
(“do the laundry” é o jeito mais comum de falar “lavar roupa” em inglês)

She has a lot of homework to do tonight.
Ela tem muito dever de casa para fazer hoje à noite.

What do you think you are doing?
O que você acha que está fazendo?

She did a good job organizing the event.
Ela fez um bom trabalho organizando o evento.

2) Do como verbo auxiliar em perguntas

Em perguntas simples, o auxiliar do aparece antes de quem está praticando a ação (o sujeito) e o verbo principal fica na sua forma base, sem qualquer tipo de conjugação. É o verbo auxiliar que muda, que é conjugado, e não o verbo principal.

Do you study English?
Você estuda inglês?

Does he work here?
Ele trabalha aqui?
(Note que é “work”, e não “works”, já que é o verbo auxiliar que é conjugado)

Do you play football?
Você joga futebol?

What did you say?
O que você disse?
(Note que é “say”, e não “said”, já que apenas o verbo auxiliar é conjugado no passado)

3) Do como verbo auxiliar em negativas

Nas frases negativas, usamos o “do not” antes do verbo principal. A lógica é a mesma das perguntas: o auxiliar é conjugado e o verbo principal é mantido na forma base.

If you don't pay attention, you might miss important information.
Se você não prestar atenção, pode perder informações importantes.
(“Don’t” é a contração de “do not”)

He doesn't understand basic math, let alone advanced calculus concepts.
Ele não entende matemática básica, que dirá conceitos avançados de cálculo.
(“Doesn’t” é a contração de “does not”)

I didn’t see you at the concert the other night.
Eu não te vi no show naquela noite.
(“Didn’t” é a contração de “did not”. Note que usamos “see”, e não “saw”, no passado)

Didn’t you get my email?
Você não recebeu meu email?
(Pergunta negativa, com o auxiliar aparecendo antes do sujeito)

4) Do como verbo auxiliar enfático

O do também é usado para dar ênfase à frase e, novamente, a lógica se mantém: o auxiliar é conjugado e o verbo principal fica na sua forma base.

I do like chocolate.
Eu realmente gosto de chocolate.

She does enjoy reading.
Ela realmente gosta de ler.

He does look so tired!
Ele realmente parece cansado!

I did see her there!
Eu realmente a vi lá!

5) Do em question tags

Question tags são perguntas curtas que aparecem no final da frase e servem para obter a confirmação ou concordância com o que foi dito. É mais fácil do que parece, veja:

You like pizza, don’t you?
Você gosta de pizza, não gosta?
(Note que a frase é afirmativa e a question tag é o oposto, ou seja, negativa)

You don’t play soccer, do you?
Você não joga futebol, joga?
(Aqui foi o oposto da anterior: a frase é negativa e a question tag é afirmativa)

She studies English, doesn’t she?
Ela estuda inglês, não estuda?

He doesn’t live in Brazil, does he?
Ele não mora no Brasil, mora?

They visited Paris, didn’t they?
Eles visitaram Paris, não visitaram?
(Note que a question tag sempre segue o tempo verbal da frase. Aqui, a frase e a question tag estão no passado)