Os pronomes possessivos são palavras que indicam posse, como em “o meu gato tem olhos azuis”. Em inglês, diferentemente do português, há duas “classes” de possessivos, ou seja, dois tipos diferentes de possessivos: “possessive pronouns” e “possessive adjectives”. Não se preocupe com os termos gramaticais, apenas concentre-se em entender o uso de cada um pelos exemplos.


1) Possessive Adjectives

São os “adjetivos possessivos” e são usados, basicamente, da mesma forma que os pronomes possessivos do português, com apenas uma diferença clara e simples: não têm concordância com gênero e número. Ou seja, “meu”, “minha”, “meus” e “minhas”, por exemplo, em inglês, são uma única palavra: “my”. São eles: “My”, “Your”, “His”, “Her”, “Its”, “Our”, “Your” e “Their”. Veja os exemplos para entender melhor:

  • My cat has blue eyes.
  • Meu gato tem olhos azuis.


  • My daughters are very smart!
  • Minhas filhas são muito inteligentes.
  • (Repare como o inglês usa apenas uma única palavra para se referir a “meu”, no exemplo anterior, e “minhas”, nesse exemplo.)


  • Your house is so beautiful!
  • Sua casa é tão bonita!


  • His mother is a teacher.
  • A mãe dele é professora.
  • (Em português, podemos falar tanto “a mãe dele” quanto “sua mãe” — a primeira versão é mais comum.)


  • Her father is a driver.
  • O pai dela é um motorista.


  • The dog keeps chasing its own tail.
  • O cachorro continua perseguindo a sua própria cauda.
  • (Lembre-se que “it” é usado para coisas não humanas. Aqui, por exemplo, refere-se a um cachorro.)


  • We need to get our car repaired.
  • Nós precisamos consertar nosso carro.


  • Your children are lovely!
  • Seus filhos são adoráveis!


  • Their father is at the airport.
  • O pai deles está no aeroporto.
  • (“Their” serve tanto para “deles” quanto para “delas”.)



2) Possessive Pronouns

São os “pronomes possessivos” do inglês e, embora tenham o mesmo nome que os nossos, o uso é diferente: eles são usados apenas para substituir o que é “possuído”. Ou seja, eles aparecem sozinhos, não acompanham uma palavra. São eles: “Mine”, “Yours”, “His”, “Hers”, “Ours”, “Yours” e “Theirs”.

Reparou que não tem o “its” aqui? Embora você possa encontrá-lo entre os possessive pronouns de várias explicações pela internet, ninguém usa o “its” como possessive pronoun. Ninguém mesmo. Ele nunca é usado sozinho. Você vai entender melhor com os exemplos:

  • Your house is big. Mine is small.
  • Sua casa é grande. A minha é pequena.
  • (Usar o “my” estaria errado aqui, a menos que você repetisse “house”, ficando “my house is small”, o que seria uma repetição “inútil”. O “mine” sozinho substitui “my house”.)


  • My cat is so lazy, it sleeps the whole day. What about yours?
  • Meu gato é muito preguiçoso, ele dorme o dia todo. E o seu?
  • (“Yours” fica sozinho e substitui “your cat” por inteiro.)


  • These books are not mine; they’re his.
  • Esses livros não são meus; são dele.
  • (“His” permanece igual.)


  • My parents are very strict, unlike hers.
  • Meus pais são bem rigorosos, diferentemente dos dela.
  • (“Hers” substitui “her parents”.)


  • Your car looks fine, but ours looks way better!
  • O carro de vocês é bacana, mas o nosso é muito melhor!
  • (“Ours” substitui “our car”.)


  • These books are ours and those are yours.
  • Esses livros são nossos e aqueles são de vocês.
  • (“Ours” substitui “our books” e “yours”, “your books”.)


  • Are all those houses theirs?
  • Todas essas casas são deles?
  • (“Theirs” substitui “their houses”.)



E aí, achou fácil? Isso tudo pode parecer meio complicado no começo, mas não é nenhum bicho de sete cabeças. Com prática e constância diária, tudo acaba ficando bem mais fácil!